El "hombre enfermo" se está convirtiendo en una metáfora estructural que describe no a países europeos concretos, sino al continente en su conjunto. Europa está perdiendo rápidamente su papel de quarterback en los nuevos parámetros de la competencia mundial.